Historia del Palacio de Yanxi Episodio 45
¡Su Majestad!
- Saludos, Su Majestad. - Levántate.
¿Por qué has venido?
Parece que no he estado aquí en mucho tiempo.
En el último mes, sólo ha llamado a la Concubina Ling para que te atienda en la cama.
Tampoco le he visto en mucho tiempo.
¿No me culpas?
Si viene, le recibiré con una sonrisa.
Si no viene, le esperaré con ilusión.
Noble Consorte Chun. ¿Sabes lo que me gusta de ti?
¿Qué?
En cualquier momento que te vea,
siempre eres amable, cuidadosa y considerada.
La Emperatriz es virtuosa. La Concubina Jia es adorable.
La Concubina Shu es apasionada. La Noble Dama Qing es ingenua.
- En esta Ciudad Prohibida, - Su Majestad, por favor.
Entre tantas de bellezas como una nube, me siento más relajado cuando te veo,
porque nunca me pides nada.
No tengo ninguna petición.
Mi única petición es hacerle feliz.
Esta última victoria de Jinchuan ha acabado con un problema suyo.
¿Por qué sigue frunciendo el ceño y su frente está tensa?
Oh, claro. Deberías contar esta buena noticia ...
a la Concubina Ling. Que ella también esté contenta.
¿Por qué iba a estar contenta?
Mientras estaba en el Palacio de Changchun,
Fuheng la cuidaba mucho. Después se fue a la guerra.
Estoy segura que la Concubina Ling estaba muy preocupada por él.
Ahora que ha regresado a salvo,
ya puede dejar esa piedra en su corazón.
Su Majestad, ¿qué pasa?
Nada.
La noche es profunda. Tú también duermes temprano.
Despidiendo a Su Majestad.
Ve al Palacio Yanxi.
¡Ve al Palacio Yanxi!
¡Baja el sedán!
Regresa al Palacio Yangxin.
¡Hermana Mingyu!
- ¿Qué pasa? - Vi a Su Majestad pasando por el Palacio Yanxi.
No se bajó de su sedán y se fue directamente. ¿Y eso por qué?
¿En serio?
Lo vi yo misma. Su Majestad no bajó y directamente dio la vuelta y se fue.
Sauce junto a los muros del palacio, broche de pelo de jade
Esbeltas manos rosadas y suaves
El vino de la soledad encierra las penas de la primavera
Es difícil hablar de asuntos del pasado
- ¿Es eso cierto? - No lo sé. Escuché que todos lo vieron.
Es mejor no hablar de asuntos como ese.
Es verdad. ¡Eh!
¿Lo has oído?
La Concubina Ling y el Señor Fuheng parecen tener...
- Yingluo. Algo está mal.
Ve y pregunta por ahí.
Si.
- ¿Es cierto? - Es muy difícil de decir.
Deja de inventar tonterías.
Señora, su restricción ha sido levantada. Debería salir a dar un paseo.
¿Salir a hacer qué? ¿Dejar que esa zorra se ría de mi?
Ahora la gente ya no se ríe de usted...
sino de la Concubina Ling.
¿Qué?
Señora, hemos sido confinadas en nuestro palacio y no estamos al tanto de las noticias.
Esta noticia se ha extendido por todo el palacio.
¡Bien! A ver si esta vez no despellejo a esa zorra.
Concubina Jia, Su Majestad ya ha dicho que no la verá.
No puede seguir arrodillada aquí, ¿verdad?
¿Su Majestad
¿Me desprecia ahora?
¡Realmente admito mi error!
¡He venido a disculparme! ¡Su Majestad!
Su Majestad, si no me perdona,
¡Seguiré arrodillada aquí!
¡Su Majestad!
Jefe Li, la Concubina Jia fue buena con usted.
- ¡Por favor, ruega indulgencia en su nombre! Esto...
Lo intentaré.
Su Majestad, la Concubina Jia lleva arrodillada afuera por más de 2 horas.
Mirando su delicada constitución,
si continúa de rodillas,
me temo que su cuerpo no podrá soportarlo.
Déjala entrar.
Si.
Su Majestad,
Admito mi error. De verdad que lo admito.
¿De verdad sabes tus errores ahora?
Su Majestad, desde que la Concubina Ling entró en el palacio,
no hay más mujeres en sus ojos.
¿Quién soy yo?
Sólo soy una pequeña Dama que no sabe nada.
Usted es el único en mi corazón...
pero estuvo con ella todo el día.
Me alteré mucho y mi mente se confundió.
Cometí el error de castigarla para que se arrodillara.
Me equivoqué. Realmente me equivoqué.
Su Majestad, no me atreveré a ponerle las cosas difíciles otra vez.
¿Significa que has descubierto las cosas?
Lo hice.
Su Majestad, sabe que todas se ponen celosas.
Si puede compartir conmigo ...
una décima parte de su bondad a la Concubina Ling,
estaré satisfecha.
¿Todas las mujeres de este mundo se pondrán celosas?
Por supuesto. Mientras le tengan en su corazón, se pondrán celosos.
A menos que...
¿Qué pasa si a una persona nunca le importó si la visito o no?
Sólo puede significar que no estuvo, en su corazón desde el principio.
Su Majestad, ¿ya no está enfadado conmigo?
Levántate.
¡Gracias, Su Majestad!
Entonces... le acompañaré aquí para charlar un poco.
Su Majestad, ¿está pintando un nuevo patio?
Planeo otorgarle a Fuheng una nueva casa con las Puertas Dong'an...
y nombrar personalmente esta mansión.
No he pensado en el nombre todavía.
¿Por qué no el Jardín de Yujing?
¿Por qué?
Estado de Shu con sus flores ya agotadas.
La gardenia con su flor ya florecida.
Hermosa como el hada.
Fragante como Jade Capital.
Ese Yujing (Capital del Jade) dos letras,
vienen de este poema.
¿Capital de Jade?
Está cantando a la flor de gardenia.
Si. Escuché que el Señor Fuheng,
ha ordenado a hombres en busca de estimada gardenia por todas partes.
Me imagino que es porque ama mucho a esa flor.
Así que nombrar su jardín como Capital del Jade sería lo más adecuado, ¿no?
Sal de aquí.
Su Majestad. Yo... ¿me he equivocado?
¿Piensas que no me doy cuenta de lo que haces?
¿Que estás difamando erróneamente a Concubina Ling?
Su Majestad.
La que le ama de verdad está delante de usted...
pero no lo aprecia.
Pone a esa que ensucia con trucos su corazón.
Aunque quiera matarme hoy, debo decir la verdad.
Concubina Ling. Ella se lo debe.
Piérdete.
Esa zorra está acabada.
Pero Su Majestad estaba claramente enfadado hace un momento.
¿Qué sabes tú?
Su Majestad sólo lo está descargargando su furia.
¿Quién es Su Majestad?
El rey por encima de todos, alto y elevado.
Su concubina favorita codiciada por su súbdito.
¿Puede su orgullo tragarse eso?
Pero si hace eso, señora.
Eso sigue siendo demasiado arriesgado.
¿Y qué si es arriesgado?
Antes, yo era la favorita de Su Majestad.
No dejaré que esa zorra me arrebate a Su Majestad.
Si se libra de ella,
Su Majestad volverá a mi lado otra vez.
Saludos a Su Majestad.
Emperatriz.
Los rumores están muy extendidos en el palacio últimamente.
¿Lo has oído?
¿Rumores?
¿Puede ser que Su Majestad se refiera a la Concubina Ling y al Señor Fuheng?
Incluso tú has oído hablar de ello.
Esto demuestra que los rumores están aumentando.
Últimamente, Su Majestad,
has mimado a la Concubina Ling continuamente y eso ha provocado celos en el palacio.
Los rumores que circulan son difíciles de evitar.
Descansa, Su Majestad. Investigaré el asunto a fondo.
Para devolver la justicia a Concubina Ling.
En ese sentido,
¿confías en que es inocente?
El Señor Fuheng estuvo fuera en campaña mucho tiempo ...
y la Concubina Ling está en el palacio.
Si en raras ocasiones se encuentran e intercambian algunas palabras, es natural.
Como Concubina Ling era una sirvienta de confianza de la difunta Emperatriz ...
su relación ya era diferente a la de otros antes.
¿Relación?
No lo entiende, Su Majestad.
Quiero decir, eso está en el pasado.
Desde que la Emperatriz falleció y la Concubina Ling cambió de residencia al Jardín Yuanming,
nunca vio al Señor Fuheng.
Y la concubina Ling es ahora la concubina de Su Majestad.
Ella es cautelosa y se atiene a las reglas.
¿Qué hay que criticar?
Su Majestad es indulgente y magnánimo. Un asunto tan insignificante,
nunca le dio ninguna importancia en el pasado.
A partir de ahora, si alguien vuelve a discutir este asunto,
deben enfrentarse a la vara sin importar quién sea.
- Su Majestad. - Eso es todo lo que quiero decir.
El resto,
encárgate de ello, Emperatriz.
Su Alteza, ¿cree que este asunto...
Nunca he visto a Su Majestad tan resuelto y hostil por una mujer.
Esta Concubina Ling, ¿qué truco usó?
Tal vez es porque es refrescante de momento...
ya que Su Majestad nunca ha visto una mujer como ella antes.
Después de un tiempo, ya no será tan interesante.
Veo entonces que la Noble Consorte Chun ha conocido al mayor enemigo de su vida.
Ya lo he investigado.
Últimamente hay rumores sobre el Señor Fuheng y tú.
Dicen que confirmasteis vuestro amor en el Palacio de Changchun.
Para que el Señor Fuheng fuera promovido ...
que perdonó a su amada para ofrecérsela a Su Majestad.
Dicen que vosotros aún estáis profundamente enredados.
Todas estas tonterías habladas de manera tan clara y detallada.
En ese caso, tiene sentido.
Quiere decir que Su Majestad confía erróneamente en los rumores.
¿No va a venir al Palacio de Yanxi otra vez?
¿Qué otra razón habría?
Cuando lo pienso, es cierto que Su Majestad no te convocó para dormir.
Yingluo, ¿qué debemos hacer?
Los rumores se detienen en los hombres sabios.
No pensé que Su Majestad les creería.
Su Señoría, hemos estado fuera mucho tiempo. Volvamos.
No. No puedo ir.
Si me voy ahora, otros dirán que me escapé frenéticamente.
Pero...
Yingluo. Tengo algo que decirte.
Entonces dilo aquí.
Te lo digo.
¿Por qué?
Ya no quería ser una sirvienta de palacio.
¿Por qué no esperaste a que volviera? Podría haber...
¿Para convertirme en tu concubina?
No.
Para ser tu concubina...
es mejor ser la concubina de Su Majestad. Al menos es un rango más alto.
Yingluo. Lo que dices ahora, no creo ni una palabra.
Fuheng.
¿Sabes que hay rumores sobre nosotros ahí fuera?
Dicen que tú y yo estamos sucios.
Eres un súbdito estimado que ha establecido altos méritos.
Su Majestad no le molestará, naturalmente.
Pero está descargando su ira en mi.
Así que por favor, mantente lejos de mi.
¿Entiendes?
Sólo quiero verte. Sólo quiero ayudarte.
Pero no sólo no puedes ayudarme,
también me implicarás.
¿Esas son sus sinceras palabras?
¿Todavía recuerdas ese día de la fuerte nevada?
Tú y Erqing salíais juntos juntos.
Un par de personas hermosas.
Desde ese día, me juré a mí misma.
A partir de ahora, empuñaré mi espada y cortaré las ataduras.
- Desconocidos al vernos. - ¿Desconocidos al vernos?
Si.
Por lo tanto, cuanto más lejos estés de mí, mejor.
Pero si digo que no puedo hacerlo...
No puedo dejar de pensar en ti.
No puedo dejar de preocuparme por ti.
En mi corazón no eres la Concubina Ling de Su Majestad.
Eres la Wei Yingluo de mi corazón.
Muy testaruda, pero llena del sentido de la justicia.
¿Justicia?
Eres un caballero con la disposición del jade fino.
Soy una persona mezquina que busca venganza por el más mínimo agravio.
Tú y yo nunca fuimos de la misma clase.
Tu alabanza hacia mi ..
es demasiado conmovedora.
Tengo razón, ¿no?
Cambiar de lugar para jugar al ajedrez es un cambio de humor.
Pronto, los sauces se retirarán y las flores florecerán.
Preparad el ajedrez en esa glorieta.
Su Alteza, ya hay alguien en la glorieta.
¿No es esa la Concubina Ling?
El que está junto a ella es...
Es el Señor Fuheng.
Su Majestad, la Concubina Ling era una sirvienta en el Palacio de Changchun.
Naturalmente, ella conoce bien al Señor Fuheng.
Están hablando en público y con una criada presente.
Seguramente es todo muy cándido.
Aunque sea todo sincero,
¿por qué requiere que lo expliques?
Su Majestad, me preocupa que pueda culpar erróneamente a la Concubina Ling.
Ya que todavía es muy joven...
es ignorante de las reglas del palacio.
Un raro percance en la conducta es muy comprensible.
Cuando la señora vuelva y te vea, se enfadará.
Bien, Zhenzhu, deja de llorar. Está todo esparcido por todo el palacio.
¿Cómo no lo sabrá Su Señoría? No llores.
¿Qué ha pasado?
Ama. Hoy, yo...
Accidentalmente golpeé y me lastimé.
- ¿Quién hizo esto? - Me tropecé.
¿Puedes caer así tú sola? ¿Crees que somos tontas?
Zhenzhu, dime la verdad.
Hoy, fui a la Casa de Té a buscar bocadillos.
Me encontré con el Lan'er del Palacio Chuxiu.
Eran claramente unos bocados que la Casa de Té hizo para usted.
Pero Lan'er inisitió que el Palacio Chuxiu los necesita urgentemente.
Y me los arrebató.
La gente de la Casa de Té la ayudó.
Está bien. No llores más.
Más tarde, le enviaré un frasco de pomada. No podemos permitir que tengas una cicatriz.
¿Por qué nos faltan un par de brazaletes?
Yingluo, ¿cómo es que aún tienes ganas de regar la flor?
¿No viste a Zhenzhu siendo acosada?
¿Qué debo hacer entonces?
¿Ir al Palacio Chuxiu y golpear a la joven concubina Jia?
Pero no puedes dejar que los rumores salvajes se propaguen por todas partes.
Finalmente recibiste el favor y sólo han pasado unos días.
El Palacio Yanxi se convierte en el Palacio del Frío...
y hasta los sirvientes están implicados.
No puedo dejar de pensar en ti.
No puedo dejar de preocuparme por ti.
En mi corazón, no eres la Concubina Ling de Su Majestad.
Eres la Wei Yingluo de mi corazón.
Muy testaruda, pero llena del sentido de la justicia.
Yingluo.
Saludos a Concubina Ling.
Desheng, ¿tiene Su Majestad algunas instrucciones?
¿Qué es lo que haces?
Concubina Ling, Su Majestad ha declarado ...
que el olor de los orinales del callejón de Yongxiang es demasiado fuerte.
Tomaremos prestada tu gardenia para fumigar.
¿Cómo puedes hacer eso? Estas flores son seleccionadas diligentemente por mi señora.
¿Vas a usarlas para fumigar Yongxiang?
No os los llevéis.
Soltadlos.
Concubina Ling, Su Majestad está enfadada con usted.
Después de que su ira se disperse en un poco,
estará mejor.
Sólo cumplo la orden que se me dieron. Que no te culpe.
Concubina Ling, me despido.
¡Eso es demasiado!
Vamos, daos prisa.
¿Cómo se los llevan a todos?
Nuestra señora ha perdido completamente el favor.
Cuando nuestra señora estaba favorecida, Su Majestad sabía cuánto amaba la gardenia.
Escogió la especie más valiosa para entregarlas aquí.
Ahora todos son trasladadas y utilizadas para fumigar Yongxiang. Eso es una verdadera vergüenza para ella.
Yingluo, ¿qué quiere decir Su Majestad con esto?
Ve a preguntar. ¿Ha ido Su Majestad al Jardín hoy?
Oh no. Entonces debe haberlos visto a usted y al señor Fuheng juntos.
Sólo me muestra esto para advertirme.
¿En serio?
Si. Del Palacio Yanxi.
Vaya.
Qué fragantes.
Hermana Mingyu.
Es en media noche. ¿Por qué estás corriendo por ahí?
Estoy de guardia esta noche pero me duele la barriga de repente.
Necesito ir al aliviarme.
Espera.
¿Qué se esconde en tu vientre?
No puedo soportar más. Hermana, me voy.
Así que tú eres el ladrón.
Concubina Ling, sé que me equivoco.
Fui un tonto al robar el tesoro por un momento.
Ahora sí que sé que me equivoco. Que me perdone la vida.
No eres un tonto momentáneo. Sabías que perdí el favor.
Aprovechaste la oportunidad de robar artículos del Palacio Yanxi para venderlos afuera.
Su Señoría, si desea golpearme o regañarme, por favor hágalo.
Pero por favor, no me envíe a la Oficina de Castigos.
Seguro que estaría muerto.
Si no te descubro, ¿me dirás la verdad?
Ahora la gente de fuera está acosando al Palacio Yanxi...
y tú también estás actuando como un ingrato.
Robar los artículos de tu señora. ¿Dónde planeabas venderlos?
Bueno...
Si no me lo dices, no tengo más remedio que enviarte a la Oficina de Castigos.
Su Señoría, se lo diré.
El robo de tesoros por parte de los eunucos de palacio es algo común.
El Palacio Qianqing y el Salón Yangxin incluidos.
Mientras el dueño no lo descubra, hay canales para enviarlos.
Encuentra un contacto conocido en la Fábrica de Glaseado para vender rápidamente.
- ¿Es así? - Cada palabra es cierta.
Si me perdonara mi vida barata,
De ahora en adelante, escalaré la montaña de los cuchillos,
y entraré en el mar de fuego por usted sin media queja.
Puedo perdonarte.
Pero lo que dijiste antes, no lo olvides nunca.
Gracias, Su Señoría. Gracias, Su Señoría.
Deja el artículo.
Nadie presta atención a estos objetos normalmente.
¡En realidad ha robado mucho cuando no lo sabíamos!
Yingluo, ¿cómo puedes dejarlo ir tan fácilmente?
¿No dijo antes que está dispuesto ...
a subir la montaña de los cuchillos y al mar de fuego?
¿Crees en esas pequeñas palabras?
Si.
¡Cómo eres tan incompetente, para ser descubierto!
Señorita Lan'er, por favor, no se enfade.
Es por Mingyu. Es demasiado vigilante.
Y es culpa mía por ser descuidado.
Pero no se preocupe ahora.
Ya he usado el robo de bienes como mi excusa...
para salir del paso. No lo descubrirá.
¿Pero de qué sirve eso?
Lo que mi señora quería ya no está.
Señorita Lan'er, debería mirar y ver quién soy.
¿La decepcioné?
¿Qué me prometió?
Gracias. Me iré primero.
Srta. Mingyu. ¿Me buscaba?
Le preocupé la última vez.
Vine a darle las gracias.
No ayudé en nada.
Hailan Cha. ¿Puedo llamarle así?
Por supuesto que puede. Venga a buscarme si necesita algo.
¿Qué están haciendo?
Son instrucciones de la Noble Consorte Chun. Está preparando un regalo especial para la Emperatriz Viuda.
¿Regalo especial?
Se suponía que era un secreto, pero se lo diré.
¿La calle Suzhou?
Nuestra oportunidad ha llegado.
Emperatriz Viuda, cuidado ahora.
Está muy bullicioso. Vaya.
No puedo ver nada.
Qué bullicioso.
Noble Consorte Chun, ¿qué misterio estás tramando ahora?
Emperatriz Viuda, escuche.
Deprisa. Quítamelo.
Por favor, mire.
Noble Consorte Chun, ¿qué es todo esto?
Emperatriz Viuda, ¿no ha sido siempre atraída por el paisaje de Jiangnan?
Nuestra Ciudad Prohibida no tiene el pequeño puente y del agua corriente.
Así que confié en mi memoria de la infancia,
para que los eunucos y las doncellas de palacio se vistan como plebeyos para abrir el mercado.
Aunque nos falta el balanceo de los sauces y el murmullo del agua que fluye,
tenemos banderas de vino flotantes y peatones que se entrelazan.
Considéralo como si yo incitara a la Emperatriz Viuda a alegrarse.
Noble Consorte Chun, eres muy considerada.
Noble Consorte Chun, tu consideración es bastante inteligente.
Pero esto no es real, después de todo.
Ya he decidido que tendré las dos orillas de los Ríos Reales conectadas frente al Templo de la Longevidad,
instalaré especialmente para la Emperatriz Viuda, una calle de Suzhou.
Cuando esté acabado, podrá presenciar personalmente el hermoso paisaje de Jiangnan.
Emperador. Eso es demasiado trabajo.
Mientras la Emperatriz Viuda sea feliz,
tu hijo estará contento.
Emperatriz Viuda, ¿desea bajar a ver?
Está bien.
No está mal.
Vaya.
Bien.
Me gusta esta tela.
Emperatriz Viuda, la Noble Consorte Chun es muy inteligente.
Tal como yo lo veo, ya que el mercado de palacio está montado,
no deberíamos mirarlo.
Deberíamos ponerlo en práctica.
¿Cómo lo usamos?
Ya que la guerra de Jinchuan se ha calmado.
Aunque la corte real ganó victoriosamente, perdimos muchos soldados.
Las pensiones que reciben las familias de los soldados fallecidos son muy limitadas.
Viudas y huérfanos desplazados.
Sugiero que pidamos a todas las concubinas de palacio y arriba,
que donen algunas joyas y tesoros para la venta de caridad.
Ya que es una venta de caridad, no debemos limitarnos sólo al interior del palacio.
Podemos poner estos puestos fuera.
El dinero puede ser utilizado para la compensación de las víctimas.
Emperatriz, es usted muy concienzuda.
Es una gran idea.
Así no sólo enterraremos el diligente trabajo de la Noble Consorte Chun.
Ya que el Emperador y la Emperatriz lo dicen,
no construyamos la calle Suzhou todavía.
Pongamos ese dinero donde debe ser gastado primero.
Emperatriz Viuda.
Cuando el tesoro nacional sea abundante, no será demasiado tarde para construir la calle Suzhou.
Tu hijo agradecerá a la Emperatriz Viuda su amable preocupación por los soldados del Gran Qing.
La Emperatriz es, en efecto, muy minuciosa en sus pensamientos.
Sólo pensé en hacer feliz a la Emperatriz Viuda.
No pensé en una capa más profunda.
En ese caso,
yo también pensaré un poco.
Un poco de sinceridad es suficiente.
¡Vengan a comprar vino!
Si la Emperatriz Viuda envía un decreto,
los funcionarios del tribunal seguirán el ejemplo en la sucesión.
Dense prisa y vengan a comprar vino.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estimado cliente.
¿Quiere un poco de vino? Pruébelo.
Cliente.
Vino de moras. Xinfeng.
Crisantemo. Hoja de bambú. Vino de arroz rojo.
Cliente, ¿qué vino le gustaría beber?
¿Concubina Ling?
¿De qué estás vestida?
Hoy no hay ninguna Concubina Ling. Sólo la mujer del vino.
Estos son todos los raros grandes vinos de Jiangnan.
Un raro para una prueba de sabor.
¿Realmente te vestiste como una vendedora ambulante de vinos?
Mirándote, no puedo contener risa.
Esta idea salvaje. Sólo ella puede pensar y llevarla a cabo.
Emperatriz Viuda. [en dialecto Jiangna] ¿No va a comprar?
Necesitaré vendérselo a otro.
Vino de moras, 20 wen por una vasija.
Xifeng, 40 wen. Crisantemo, 30 wen.
Hoja de bambú, 20 wen.
Vino de arroz rojo, 25 wen. Dese prisa y compre ahora.
¿Con qué acento estás hablando?
Noble Consorte, ¿no creciste en Suzhou?
Tu dialecto de Suzhou debería ser el más nativo.
¿El suyo? ¿No está mostrando sus pobres habilidades ante el maestro?
Pruébelo.
Concubina Ling, eres muy hábil.
Estas palabras de la ciudad natal. Ni siquiera puedo recordar bien.
Compren vino. Vengan a comprar vino ahora.
La Concubina Ling está tan llena de ideas.
Mira su atuendo. Qué divertido.
¿Eres tonta? ¿No la ves seduciendo a Su Majestad?
Mira las pupilas de Su Majestad. Muy intensas.
Pero porque tiene ideas. Si es otra persona,
aunque se les ocurra, no pueden bajar la guardia.
¿Qué es este vino?
Creo que es Dukang.
El vino de moras y el vino de hoja de bambú son de Shanxi.
¿Cuándo se fueron corriendo a Suzhou?
Si quieres vender vino, deberías comprobar el precio de mercado.
¿Quién se atreve a comprar tu vino?
Dese prisa y compre.
Mi cucharón de vino. El mío.
Devuélveme mi cucharón.
Este vino no se puede beber.
Dame dinero por el vino.
Te di dinero para el vino.
Saludos a Su Majestad.
Ven. ¿Conoces las reglas?
¿Viste a Su Majestad y no vas a decirle a tu señora que venga a recibirlo?
La señora dijo que Su Majestad seguramente pasará por aquí y no entrará.
Así que no gastará energía para nada.
¿Es muy lista otra vez?
Tu señora, ¿está tratando de conspirar contra Su Majestad?
Mire cómo habla. Mi señora,
sólo dice la verdad tal como es.
Finges. Estas fingiendo.
Pero debo decirte que Su Majestad vino enfadado.
Aunque la Concubina Ling atrajo a Su Majestad para que viniera...
puede que no sea necesariamente algo bueno.
Saludos a Su Majestad.
Su Majestad.
Te trato con todo mi corazón y devoción.
Pero en cambio te gusta esa zorra.
Tirándome a un lado.
No pude superarlo por el momento.
Así que la acusé a propósito.
Su Majestad, aunque lo haya hecho,
mil defectos,
eso es todo porque le quiero.
A la Concubina Ling le gusta la gardenia.
Al Señor Fuheng también le gusta la gardenia.
¿Cómo puede haber tal coincidencia en el mundo?
Tal y como yo lo veo, los dos,
están claramente sucios.
La mimó por nada.
Esa Concubina Ling...
realmente merece morir.
Wei Yingluo.
¿Qué es lo que intentas hacer?
La Concubina Ling y el Señor Fuheng...
ya se conocían de antes.
así que se encontraron por coincidencia e intercambiaron un par de palabras.
Aunque haya sentimientos indecentes,
todo eso está en el pasado, de todas formas.
Ahora que ella ha entrado en el palacio, el pasado son sólo nubes y niebla pasajeras.
Creo que la concubina Ling no es de las que arroja su albaricoque rojo sobre la pared,
una mujer tan desvergonzada.
Tú... . .
Su Majestad, descanse.
Yo, como Emperatriz de los seis palacios,
investigaré estrictamente quién está detrás de los rumores.
Para devolver la justicia de la inocencia a Concubina Ling.
Entraste en el palacio no hace mucho tiempo.
¿Cómo comprendes tan bien el carácter de todas?
Lo que dijiste antes.
Parece como si les hubieras oído decir algo de verdad.
Si quiere hablar sobre la comprensión de las mujeres...
Su Majestad es peor que yo.
Ya sabes lo que discutirán en privado.
¿Pero aún te atreves a encontrarte con Fuheng en el jardín?
Si me doy la vuelta y me voy de inmediato,
entonces dirán otra vez...
¡Vaya! La Concubina Ling en cuanto vio al Señor Fuheng, se dio la vuelta y se fue.
Claramente está demostrando su culpabilidad.
Su Majestad, los rumores confunden a todos.
Si se repite, se da por cierto.
Espero que al mismo tiempo me favorece,
puede darme más confianza también.
O si no, aunque esté hecha de huesos de acero,
me caeré como si fuera de tofu.
En el harén,
tú eres la que tiene más trucos.
Siempre me desplumas.
Entonces, ¿le gusto?
Me encantan las mujeres malas como tú.